CD Projekt Red（CDPR）近日发布了备受玩家期待的《巫师3：狂猎》4.02版本更新，旨在进一步优化游戏在次世代主机和PC平台上的整体性能表现，并修复此前版本中存在的诸多问题。本次更新涵盖了PC、主机以及所有平台的视觉、任务、玩法和本地化等多方面的改进，力求为玩家提供更加流畅、稳定和完善的游戏体验。
对于PC平台，4.02版本更新着重提升了DX12版本的CPU核心利用率。这意味着游戏能够更有效地利用多核处理器的性能，从而减少CPU瓶颈，提高帧数稳定性，尤其是在高画质设置下。同时，更新还重新加入了水平环境光遮蔽(HBAO)。这项技术能够模拟物体周围的阴影效果，增强场景的深度感和真实感。如果玩家此前未开启HBAO，需要在设置中重新启用。
此外，PC版更新还修复了REDlauncher中“我的奖励”未本地化的问题，确保玩家能够正常领取和使用游戏奖励。针对NVIDIA毛发技术（HairWorks）关闭时陶森特地区出现风景闪烁的问题，更新也进行了修正，避免了视觉上的干扰。此前版本中可能导致短暂卡顿的粒子优化问题也得到了解决，进一步提升了游戏的流畅度。
主机平台方面，4.02版本更新重点改善了次世代主机（PlayStation 5 和 Xbox Series X/S）的性能模式。更新后的性能模式预计将提供更高的帧数和更稳定的性能表现，让玩家能够在享受流畅游戏体验的同时，也能体验到次世代主机带来的画面增强。
针对PlayStation 5版本，更新修正了在对话和过场动画中角色可能会变得模糊的问题，使角色外观更加清晰锐利。对于Xbox Series X版本，更新解决了因光线追踪模式的内存使用而可能导致游戏崩溃的问题，确保玩家能够在开启光线追踪的情况下稳定游戏。
值得一提的是，更新还修复了Xbox One版本使用跨平台进度时无法读取快速存档的问题，方便玩家在不同平台之间无缝切换游戏。开发者还为上世代主机添加了此前缺失的两处“上等好剑！”语音，进一步完善了游戏体验。
针对PlayStation 5版本，更新还解决了一个在某些情况下覆盖手动存档时会删除最旧的存档的问题，避免了玩家意外丢失存档的风险。此外，更新还解决了在读取存档后，鲍克兰和诺维格瑞可能出现的性能问题，确保这些区域的游戏体验能够与其他区域保持一致。
在视觉方面，无论是PC还是次世代主机，4.02版本更新都增加了屏幕空间反射(SSR)和光线追踪反射的折射，从而改善了液体浸流效果，使得水体和液体的表现更加逼真。更新还修正了砖块纹理的视觉问题，修复了石拱门表面出现的黑色人工制品，提升了环境细节的真实度。
本次更新还为玩家提供了一个自定义动态模糊程度的选项，在“选项” > “影像“ > “图形”中，玩家可以自由调整动态模糊滑动条，以满足自己对画面清晰度和运动流畅度的不同需求。
在任务及玩法方面，4.02版本更新修复了多个任务相关的Bug，包括“战前准备”任务中缺失能推进任务的对话选项的问题，避免了玩家卡在任务流程中。更新还修正了“为了祖国”任务中，玩家敲门进入仓库后立即离开可能会使仓库门永久锁定的问题，确保玩家能够顺利完成任务。
此外，更新还修正了“寻宝任务：猫学派装备升级图纸之一”任务中，获得图纸后任务可能仍会处于激活状态的问题，避免了任务列表出现冗余。更新还修复了玩家尝试以不兼容的存档开启新周目时，需要重启游戏才能开启独立模式中的资料片的问题。
在本地化方面，4.02版本更新也进行了一系列的优化，包括修正韩语本地化中希里和杰洛特昆特牌的描述问题，修正阿拉伯语本地化中的标点符号问题，以及更新繁体中文字体，确保玩家能够在各种语言环境下获得良好的游戏体验。
总而言之，《巫师3：狂猎》4.02版本更新是一次全面的性能优化和Bug修复，涵盖了PC、主机以及所有平台的视觉、任务、玩法和本地化等多方面的改进。此次更新旨在为玩家提供更加流畅、稳定和完善的游戏体验，让玩家能够更好地沉浸在《巫师3》的奇幻世界中。CDPR对游戏持续的维护和优化，也充分体现了其对玩家的负责态度和对游戏品质的追求。
